Rubine Sandrithar
Capitaine de la Garde d'Acier
Messages : 70
Race : Humaine.
Magie pratiquée : Aucune.
Statut : Chef de la Milice d'Altérone.
Feuille de personnage
Relations:
|
 Sujet: L'argot Louché, argot des voleurs de tout poil  Mer 25 Nov - 6:24 |
|
|
L'argot des Bouchers, ou "Louché" est un registre de langue particulier aux groupes sociaux très bas, qui a initialement pour objectif qu'un non-initié ne le comprenne pas et a également une fonction identitaire car il permet la reconnaissance mutuelle des membres du groupe et la démonstration de leur séparation de la société par un langage différent. Le Louché est parlé principalement par les voleurs et les marchands, et est appelé "Argot des Bouchers" car ayant été inventé par eux. Il s'agit de l'argot utilisé par Rubine Sandrithar pour s'exprimer, en terme de Rôleplay. Cependant le pratique et le compréhensible sera toujours mit en avant avant le fun RP. Cependant, pour les curieux mais aussi pour m'en souvenir moi-même, je le postes ici. Il est à disposition de ceux qui voudrait également incorporer un peu de Louché dans leur dialogues RP, s'ils ont des raisons plausibles de le connaître. Il est très utilisé dans les grandes villes d'Oonagh et Altérone, mais presque pas en Lushan.
Cracher au bassinet Expression.
Payer même (et surtout) si on a pas envie de le faire.
Faire patate Expression.
Manquer son coup.
Paqueter la gueule (se) Expression.
Se saouler.
Ex: C'soir on va s'paqueter la gueule mon gars.
Synonyme : se paqueter la fraise.
Aller aux fraises Expression.
1) Chercher un endroit isolé pour des ébats amoureux.
2) Errer sans but, battre la campagne.
Têtard(e) Nom masculin et féminin.
Individu plus jeune que soi.
Tirer le chausson Expression.
S'enfuir.
Avoir les toiles qui se touchent Expression.
Être fauché, ne plus avoir d'argent.
Basse-Cour Nom féminin.
Les gardes, la milice, tout groupe judiciaire. Pour un seul membre on dit un "plumé".
Gravé dans le marbre expression.
Mort, de quelque façon que ce soit.
Ex : "Rufus y est gravé dans le marbre maintenant."
Avaler sa cuillère Expression.
Mourir, le plus souvent naturellement ou accidentellement.
Épouser la veuve Expression.
Se faire tuer, souvent pendre.
Balocher Verbe.
Faire des affaires louches.
Bamboche Nom féminin.
Plaisanterie.
Faire la baboune Expression
Faire la tête, tirer la gueule.
Empailler Verbe.
Trahir, arnaquer un allié.
Affûter ses pincettes Expression.
Courir, le plus souvent pour fuir.
Aimer quelqu'un comme ses petits boyaux Expression.
Aimer quelqu'un passionnément.
Aller au persil, au safran Expression.
Draguer, tenter de séduire grassement.
Tonton Nom masculin.
Mécène, aide financière.
Tata Nom masculin.
Homme efféminé, homosexuel.
Barouette Nom féminin.
Déformation de « brouette ».
Se faire barouetter (exp.) : se faire amener à droite et à gauche, se faire brasser, bardasser.
Caillasse Nom féminin.
Argent, pièces d'or, de cuivre, peu importe. Souvent utilisé en "de la caillasse".
Branler son râtelier Expression.
Parler, le râtelier étant la bouche.
Rouflaquettes Nom féminin.
Testicules.
L'avoir mauvaise aux rouflaquettes (expr.) : être de méchante humeur.
Faire du vilain Expression.
Faire quelque chose de mal.
L'avoir à la caille Expression.
Être énervé, en colère. On dit aussi "l'avoir mauvaise".
Niaiser Verbe.
Perdre son temps.
Ex : "Y niaise toutes les fins de semaines."
Niaisage Nom masculin.
Action de faire niaiser, enfantillages.
Ex : "C’pas fini le niaisage?"
Niaiseux, niaiseuse Nom masculin ou féminin.
Crétin, imbécile, idiot.
Ex : "Cette fille-là elle est pas moche, mais l'est tellement niaiseuse!"
Syn. Épais, cave.
Couille Nom féminin.
Ami, bon copain.
Ex: "Comment va, ma couille?"
Bibe Nom féminin.
Mauvais alcool.
Bibard Nom masculin.
Ivrogne.
Avaler le pépin (avoir) Expression.
Être enceinte.
Frangin(e) Nom masculin ou féminin.
Personne proche, de préférence du même métier.
Ex : "Hé frangine, ramène ton cul ici!"
Loufiah Nom masculin et féminin.
Filou, menteur, personne peu fiable.
N'aller que d'une fesse Expression.
Être malade.
Marron Nom masculin.
Coup de poing. On peut dire aussi une pêche, une châtaigne, une praline, un cachou. On notera, en ce qui concerne les expressions désignant les coups portés à la figure, la prédilection pour les fruits et les douceurs.
Latron Nom masculin.
Déformation de patron. Supérieur, régent.
Achaler Verbe.
Ennuyer, irriter.
Ex : "Arrête de m’achaler, j’ai dit non!"
Achalant (adj.) : qui irrite, qui agace.
Ex : "T'es bien achalant toi!"
Ne pas être achalé(e) (expr.) : ne pas avoir froid aux yeux, sans gêne.
Lorpic Nom masculin.
Porc et par extension, personne sale.
(Pas) sale Expression.
Digne d'admiration ou d'intérêt. Ce qui n'est "pas sale" est toujours au moins "chouette".
Ex : "Elle est pas sale, cette bécasse."
Air de bœufs ou face de bœufs Expression.
Qui exprime la mauvaise humeur.
Ex : "Arrête de m'faire une face de bœufs, c'est pas de ma faute si ça pas marché."
(s')Arrimer. Verbe.
Décider de vivre en couple, dans le mariage ou hors dudit.
Ex : "Ça fait quinze jours que z'êtes arrimés. Tu pourrais me dire comment elle s'appelle."
Baston Nom féminin comme masculin.
La bagarre, le pugilat, la bataille des rues.
Ex : "Va y avoir du baston, vaut mieux se tirer en douceur".
Lerche Locution.
Cher, souvent utilisé en "pas lerche".
Brutos Adjectif ou nom propre.
Brutes, personnes violentes, souvent stupides.
Chien Nom masculin.
Individu âpre, dur, méprisable.
Ex : "Le gros chien sale!" (expr. commune).
Chiennerie (n. f.) : parole, action méchante. Syn. vacherie.
Lesieu, lsieu Nom masculin.
Monsieur, sieur.
Cavé Adjectif.
être cavé en argot, c'est ne pas appartenir au milieu. On est alors un "cave".
Ex : "Tu sais que tu commences à me caver la tête avec tes histoires?"
Charbon Nom masculin.
littéralement, à l'endroit où cela chauffe : dans le vif du sujet, au plus fort de la bataille, au sein de la polémique, à un travail acharné. En général, on y retourne.
Chougner Verbe.
Geindre, ronchonner, bougonner.
Ex : "Quand sa femme fait les courses, Riccardo, dans son coin, y chougne."
Arguche Nom masculin.
Argot.
Jasette Nom féminin.
Conversation, bavardage.
Piquer une jasette (expr.) : entamer une conversation, souvent assez longue
Ex : "ça faisait longtemps que je l'avais pas vu, on a piqué une jasette".
Je veux, mon neveu Locution.
Expression toute faite, jouant sur l'homophonie, pour renforcer un point de vue personnel.
Ex : "C'est bien Remo qu'on a retrouvé complètement saoul?" "Je veux, mon n'veu!"
Agace-pissette Nom féminin.
Femme qui provoque les hommes. Péjoratif.
Mousse Nom féminin.
Une bière.
Bâcle-çà Expression.
Tais-toi, ferme la.
Là Interjection.
Tic de langage qui joue le rôle de ponctuation orale.
Mandale Nom féminin
Gifle, soufflet, claque. On peut dire aussi : "une baffe, une torgnole, une beigne, une tarte..."
Y Pronom personnel.
Raccourci pour "il".
Énerver le poil des jambes (s') Expression.
S'exciter, s'inquiéter, souvent pour un rien.
Ex : "C'pas nouveau, à chaque fois y s'énerve le poil des jambes."
Esgourdes Nom féminin souvent au pluriel.
Oreilles.
Ex : "Ouvre tes esgourdes quand je jase!"
Brailler Verbe.
Pleurer, se plaindre.
Ex : "Elle arrête pas d'brailler depuis qu'son homme l'a laissée."
Trappe Nom féminin.
Gueule, clapet, râtelier. Synonyme en Louché : Boîte.
Ex: "Ferme ta trappe!"
|
|
